[. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 한국어. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3. 日本語. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 简体中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ASUS 무선 라우터는 자 동 크로스오버 기능이 제공되기 때문에 스트레이트와 크로스 오버 이더넷 케이블을 모두 사용 하여 연결할 수 있습니다 . ASUS 무선 라우터 후면에 위치한 LAN 포트에 케이블 한 쪽 끝을 연결하고 다른 한 쪽은 컴퓨터 이더넷 포트에 연결해 주십시오 . 2) 무선 연결 무선 연결을 하려면 IEEE 802. 11b/g 규격의 호환 가능한 WLAN 카드가 필요합니다 . ASUS 무선 라우터의 기본 SSID 는 " 기본값 " ( 소문자 ) 이며 , 암호화는 " 사용안함 ", 시스템 인증은 " 사용 " 으로 설정되어 있습니다 . 3) 유선 / 무선 연결 IP 주소 설정 WL-500gP 무선 라우터에 접속하려면 , 유선 / 무선 클라이언트 TCP/IP 설정을 올바르게 해야 합니다 . 동일한 WL-500gP 서브넷 안에서 IP 주소를 설정하여 주십시오 . 자동으로 IP 주소 받기 ASUS 무선 라우터는 DHCP 서버 기능이 적용되어 자동으로 IP 주소를 할당받을 수 있습니 다. 참고 : 컴퓨터를 재부팅 하기 전에 ASUS 무선 라우터는 켜져있어야 합니다 . 수동으로 IP 주소 받기 수동으로 IP 주소를 설정하려면 ASUS 무선 라우터의 기 본 설정값을 다음과 같이 구성해 주십시오: • IP 주소 192. 168. 1. 1 • 서브넷 마스크 255. 255. 255. 0 26 WL-500gP 무선 라우터 Quick 설치 가이드 수동으로 설정한 IP 주소로 연결하려면 PC 와 무선 라우터의 주소가 같은 서브넷 안에 있어야 합니다 : • IP 주소: 192. 168. 1. xxx (xxx는 다른 장치에서 사 용하지 않은 2부터 254 사이의 어떠한 숫자라도 상관 없습니다. ) • 서브넷 마스크: 255. 255. 255. 0 (WL-500gP와 동 일) • 게이트웨이: 192. 168. 1. 1 (WL-500gP의 IP 주 소) • DNS: 192. 168. 1. 1 (WL-500gP), 또는 네트워크 내에 있는 DNS 서버. 한 국 어 4) 무선 라우터 구성 WL-500gP 인터페이스 웹구성을 위해 아래와 같은 지시사항을 따라주십시오 . 1 2 웹브라우저에 다음의 주소를 입력하 십시오 : http://192. 168. 1. 1 기본값 사용자 이름 : admin 비밀번호 : admin 3 로그인 이후에 , ASUS 무선 라우터 홈페이지가 나타납니다 . 홈페이지에는 라우터의 주요 기능을 구성할 수 있는 링크들이 있습니다 . 27 WL-500gP 무선 라우터 Quick 설치 가이드 5) 빠른 설치 다음 버튼을 클릭하여 빠른 설치 페이지로 들어가 주십시 오 . 다음 지시사항에 따라 ASUS 무선 라우터를 설치해 주십시오 . ASUS 무선 라우터는 5 개의 ISP 서 비스 타입을 지원합니다 : 케이블 , PPPoE, PPPoE, PPTP, 고정 WAN IP, 그리고 Telstra BigPond. 올바 른 연결 타입을 선택하시고 다음 버 튼을 클릭해 계속 진행해 주십시오 . 케이블 또는 고정 IP 사용자 만약 케이블 ISP 에서 IP 주소를 할당 받았다면 자동으로 IP 를 받을 케이블 모뎀 또는 기타 연결을 선택해 주십시 오 . ISP 업체에서 호스트 이름 , MAC 주소 , 하트비트 서버 정보들을 설정 페 이지의 박스에 입력해 주십시오 . 만약 없다면 , 다음 버튼을 클릭해 계속 진행 해 주십시오 . PPPoE 사용자 만약 PPPoE 서비스를 이용한다면 , 사 용자 이름과 비밀번호를 필요로 하는 ADSL 연결을 선택해 주십시오 . 사용 중인 ISP 에서 제공받은 사용자 이름과 비밀번호를 입력한 후 , 다음 버튼을 클 릭해 계속 진행해 주십시오 . 28 WL-500gP 무선 라우터 Quick 설치 가이드 PPTP 사용자 만약 PPTP 서비스를 사용한다면 , 사용자 이름 , 비밀번호 그리고 IP 주소를 필요로 하는 ADSL 연결을 선택해 주십시오 . ISP 업체에서 제공하는 사용자 이름 , 비밀번호 , 그리고 IP 주소를 각 항목에 입력한 후 , 다 음 버튼을 클릭해 다음 절차로 넘어가 주 십시오 herk036@adsl-comfort 한 국 어 고정 IP 사용자 만약 고정 IP 를 사용하는 ADSL 또는 기타 다른 연결 타입을 사용한다면 , ISP 에서 제 공하는 IP 주소 , 서브넷 마스크 , 기본 게이 트웨이를 입력해 주십시오 . DNS 서버를 입 력하거나 자동으로 DNS 정보 얻기를 선택 해 주십시오 . 3. 무선 인터페이스를 설정하기 위해서 WLAN 을 통해 보내지는 패킷에 첨부 되어 있는 식별자인 SSID (Service Set Identifier) 설정해야 합니다 . 이 식별자 는 무선 장치가 WLAN 과 통신을 시도 할 경우 비밀번호를 요구하게 됩니다 . 만약 전송된 데이터에 보안 기능을 적용하 려면 보안 수준 메뉴를 선택하여 암호화 방식을 적용시켜 주십시오 . 중간 : 동일한 WEP 키 설정의 사용자만 무선 라우터에 접속할 수 있으며 , 64bit 또는 128bit WEP 키 암호화 방식으로 데이터 전송이 가능 . 높음 : 동일한 WPA-PSK(WPA Pre-Shared Key) 설정의 사용자만 무선 라우터에 접속할 수 있으며 , TKIP 암호화 방식으로 데이터 전송이 가능 . 29 WL-500gP 무선 라우터 Quick 설치 가이드 4. 4 세트의 WEP 키를 입력하여 주십시오 (WEP 64bit 암호화 방식에는 10 개의 16 진 수가 필요하며 , 128bit 암호화 방 식에는 26 개의 16 진 수가 필요합니다 ). Passphrase 키를 입력하면 시스템이 자동으로 WEP 키를 생성합니다 . 노트 북에 Passphrase 키와 WEP 키를 기록 하고 완료 버튼을 눌러주십시오 . 예를 들어 , WEP 64bit 암호화 모드를 선택하고 Passphrase 를 11111 을 입력 하면 , WEP 키가 생성됩니다 . 한 국 어 5. [. . . ] アプリケーションの各機能 ASUS WL-500gP 無線ルータは、 USB ストレージの共有や、 Download Master ( ダ ウンロードユーティリティ） 、USB プリンターの共有などの機能が利用できます。 このクイックスタートガイドでは、主な機能とその設定方法を紹介します。詳細 はサポート CD のユーザーマニュアルをご覧ください。 警告：USB ストレージディスクを WL-500gP から外す際は、データを守るためにも、 Status & Log → External USB Disk 画面でディスクを外してください。 注：変更の適用と本無線ルータを再起動する際は、USB アプリケーションを全て無効 にします。再起動には２０秒以上かかります。 1) USB ストレージの共有 この機能を利用するには、リアパネルにある USB2. 0 ポートに USB ストレージディ スクを接続する必要があります。 ハードディスクがフォーマットされていること、 パーティションが正しく作成されていることを確認してください。 注：FAT32 には 2GB のファイルサイズの制限があり、それ以上のファイルサイズに は対応できません。2GB 以上のファイルを使用する場合は、ディスクを EXT2 ファ イルシステムにフォーマットする必要があります。 日 本 語 ユーザーアカウントを作成する USB ストレージのデータを共有するには、まずユーザー アカウントを作成します。 1. USB Application から User List を選択し、設定画 面を開きます。 2. User Name と Password を 入力します。Add をクリッ クして、新しいアカウント をリストに加えます。 3. アカウントを削除するに は、リストからアカウン トを選択して Del をクリ ック。 4. Apply をクリックすると、 変更が保存され無線ルータが再起動します。 アクセス権とシェアフォルダを作成する ハードディスク内に、新しいシェアフォルダの作成、ま たは既存のフォルダをシェアすることができます。 1. USB Application から Share Nodes を開き、設定画 面を開きます。 53 WL-500gP 無線ルータクイックスタートガイド 2. Add をクリックし、シェア フォルダを追加。 3. シ ェ ア し た い フ ォ ル ダ を Folder Manager から選択し Ok をクリッ クします。シェアフォルダを作成 するには、 Add Folder 欄にフォル ダネームを入力して、Add をクリ ック。 日 本 語 4. User Name と Access Right 割り当てて、シェアフォル ダのアクセス権を定義し ます。 Add をクリックし てアクセス権のルールを 追加します。終了したら、 Apply をクリックして設定 を保存します。 5. Network Neighbourhood Mode には Apply rules in shared node list を、Work Group は WORKGROUP に設定します。これで WORKGROUP 内のコンピュー タが全て WL-500gP USB スト レージにアクセス可能です。 6. Finish をクリック。 7. Save & Restart をクリック し、無線ルータを再起動 し て設定を反映させます。 8. WL-500gP に接 続したコン ピュータから マイネットワー クプレース を開き、 ワーク グループのコンピュータを表 示 をクリックすると、WL500gP が ワークグループ の カテゴリに表示されます。こ れで USB ストレージのファイ ルが全てシェアできます。 54 WL-500gP 無線ルータクイックスタートガイ ド 2) FTP サイトをセットアップする WL-500gP は FTP サイトとしても利用できます。 全てのユーザーが FTP サイトにアクセ スできるように設定したり、アクセスポリシーで、匿名ログインに設定することもでき ます。この機能を使用するには、USB ストレージディスクを無線ルータのリアパネル USB2. 0 ポートに接続します。 また、 ハードディスクのフォーマットとパーティションが必 要です。 1. 匿名ログインの設定 : Network Neighbourhood Mode の リ ストから Share all paritions in disk を選択し、FTP Mode は Login to first partition を選択し ます。匿名ログインのディレクト リは１番目のパーティションのル ートディレクトリです。 アカウントログインの み を 許 可 : Network Neighbourhood Mode に は Apply rules in shared node list を選択し FTP Mode は Login to first mached shared node を 選 択 し ま す。 Share Node List で Add をクリ ックし、アクセスディレクトリと FTP アカウントのアクセス権を特 定します。 日 本 語 2. Maximum Login User の欄で、 同時にアクセス可能なユーザー 数を特定します。デフォルトは ６です。 3. Finish をクリックし、設定を有効 にし再起動します。このプロセス には数分かかります。 4. ブ ラ ウ ザ の ア ド レ ス 欄 に ftp://192. 168. 1. 1 と入力し、FTP サイトに移動します。 55 WL-500gP 無線ルータクイックスタートガイド 2) Download Master Download Master 機能を利用して、コンピュータをオンにせずにダウンロード作 業が行えます。 この機能をご利用の際は、 USB 記憶装置を WL-500gP に取り付け、 サポート CD から ASUS Utilities をインストールする必要があります。 1. USB Application フォルダの「Basic Config」をクリックし ます。 2. 「Enable Download Master」 LAN ユーザーとダウンロードファ イルを共 有する場 合は、 「Enable Download Shar」を「Yes」に設定 します。 「Finish」をクリックして保存 し、無線ルータを再起動します。 日 本 語 3. スタート → すべてのプログラム→ ASUS Utility → WL-500gP Wireless Router → Download Master の順に クリックして Download Master を 開きます。ファイル → 接続の順に進 み WL-500gP との共有を行います。 4. HTTP ダウンロード (1) Web ペ ー ジ の ダ ウ ン ロ ー ドリンクを右クリックし 、 「Download using ASUS Download」をクリックし ます。5 の画面が表示され ダウンロードの進行状態を 確認することができます。 HTTP ダウンロード (2) Web 画面のダウンロードリ ンクを右クリックし、 「プ ロパティ」をクリックしま す。ダウンロードアドレス をコピーします。 56 WL-500gP 無線ルータクイックスタートガイ ド 「D o w n l o a d u s i n g A S U S Download」を選択すると転送リス トにダウンロード作業が追加されま す。 ブルーのバーでダウンロード の進行状態が表示されます。 ダウンロードアドレスをコピーし、 ユーティリティの「割り当て」ボタ ンをクリックします。 「以下よりファ イルを取得」にアドレスを貼付け 「オプション」を「HTTP」に設定し 「ダウンロード」をクリックします。 5. FTP ダウンロード Download Master の 「転送」ボタ ンをクリックし、 「オプション」を 「FTP」に設定します。 FTP サイト アドレス、ポート番号、ユーザー名 とパスワードを入力し、 「ダウンロ ード」をクリックします。 コンピュータに BT シードを保存 し ま す。Download Master の 「転送」ボタンをクリックして、 「オ プション」を 「BT」に設定します。 「参照」をクリックして、シードファ イルを見つけます。 「ダウンロード」 をクリックします。 6. BT ダウンロード 日 本 語 7. 「フォルダ」ボタンをクリックして ダウンロードファイルを確認します。 「Complete」フォルダを開き、完了 ファイルを確認、ローカルハードデ ィスクにコピーします。 未完了のタ スクは「InComplete」フォルダで 確認することができます。 57 WL-500gP 無線ルータクイックスタートガイド 3) USB プリンタを共有する WL-500gP の USB2. 0 ポートに 互換性のある USB プリンタを接続して WL-500gP LAN ユーザー間でプリンタを共有することができます。WL-500gP のプリンタサ ーバ機能 の設定方法は以下の通りです。 USB プリンタを取り付ける WL-500gP のリアパネルにある USB2. 0 に USB プリンタを接続 します。Status & Log → Status の順にクリックして、Printer Model（プリンタモデル）が正しいことと、Printer Status が On-Line であることを確認して、プリンタと WL-500gP が適切 に接続されていることを確認します。 Windows XP 環境でプリンタクライアントをセットアップする 日 本 語 手順 1. スタート → プリンタと FAX → ファイル → プリンタの追加の順にクリックし、 「プリン タの追加ウィザードの開始」を起動します 。 2. 「このコンピュータに接続されている ローカル プリンタ」を選択し、 「次へ」 をクリックします。 3. 「新しいポートの作成」を選択し、ポ ートの種類を「Standard TCP/IP Port」 に設定して「次へ」をクリックします。 4. ネッ トワークプリンタにアクセスするため に、 「次へ」をクリックして TCP/IP ポー トをセッ トアップします。 58 WL-500gP 無線ルータクイックスタートガイ ド 5. 「プリンタ名または IP アドレス」のフ ィールドに WL-500gP の IP アドレス を入力し、 「次へ」をクリックします。 6. 「カスタム」を選択し「設定」をクリ ックします。 7. 「プロトコル」を 「LPR」に設定し 「キュ ー名」に 「LPRServer」と入力し 「OK」 をクリックします。 8. 「次へ」をクリックして、標準 TCP/IP ポート設定を完了させます。 日 本 語 9. 「完了」をクリックして設定を完了さ せて、プリンタの追加ウィザードに戻 ります。 10. 製造元とプリンタのリストからプリン タドライバをインストールします。 プ リンタがリストにない場合は、 「ディ スク使用」をクリックして手動でプリ ンタドライバを検索します。 59 WL-500gP 無線ルータクイックスタートガイド 11. プリンタ名はデフォルトのまま「次へ」を クリックします。 12. 「はい」を選択し「次へ」をクリック してテストページを印刷します。 13. 「完了」をクリックしてプリント追加 ウィザードを完了します。 日 本 語 注： コンピュータにプリンタを設定してある場合は、プリンタアイコンを右クリックし、 プロパティ→ポートタブの順にクリックして標準 TCP/IP ポートを追加します。 「ポートの 追加」をクリックして 「Standard TCP/IP Port」を選択、 「新しいポート」ボタンをクリ ックします。 設定手順は 5 〜 8 をご参照ください。 注： 標準 TCP/IP ポートをサポートしない Windows® 98 または ME をご使用の場合は 、 WL-500gP がサポートする Romote Port をご利用ください。 60 ® WL-500gP 无线路由器 快速使用指南 61 简体中文 制造商联络信息 华捷联合信息（上海）有限公司 公司地址 : 上海市闵行区莘庄工业区春东路 508 号 2 楼 电话 : +86-21-5442-1616 网址 : www. asus. com. cn 技术支持 免费服务热线 : 800-820-6655（７ x 24 小时） 华硕电脑公司　ASUSTeK COMPUTER INC. ( 亚太地区 ) 公司地址 : 台湾台北市北投区立德路 15 号 电话 : +886-2-2894-3447 传真 : +886-2-2894-7798 网址 : www. asus. com. tw Email: info@asus. com. tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ( 美国 ) 公司地址 : 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA 传真 : +1-510-608-4555 网址 : usa. asus. com 技术支持 电话 : +1-502-995-0883 传真 : +1-502-933-8713 在线支持 : http://vip. asus. com/eservice/techserv. aspx ASUS COMPUTER GmbH ( 德国／奥地利 ) 简体中文 62 公司地址 : Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany 电话 : +49-2102-95990 传真 : +49-2102-959911 网址 : www. asuscom. de 在线联系 : www. asuscom. de/sales 技术支持 配件 : +49-2102-95990 笔记本 : +49-2102-959910 在线支持 : www. asuscom. de/support 传真 : +49-2102-959911 WL-500gP 无线路由器快速使用指南 目录 1. 包装内容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]